本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。中国广播电视社会组织联合会副会长李京盛表示,《人生之路》的创作绝非简单的改编,它的前半部基于原著,后半部则是高加林精神的续写。在《人生之路》以前,极少有此种形式的改编,敢冒风险才能勇于创新。剧集再现了原著中的时代风貌与人物故事,又从原著人物性格特征和命运悬念中,续写了时代机遇与人生抉择的相互支撑与相互成就。
Copyright (c) 2018-2023